魔王日本版

ですから最初の回で魔王にまつわる殺人事件の全容を、あらかじめ視聴者に伝えておく必要があったようなのです。日本のドラマはスピードも要求されますから、魔王のストーリー組立も変える必要があったのだそうです。

魔王は日本版でリメイクする際に、キャスティングで難航したようですが、実力派の若手を起用することにより「日本版の魔王」を作り上げることに成功しました。
確かに韓国版の魔王の主役二人に比べ、日本版の魔王の主役二人は童顔のせいなのか、シリアスなドラマの中で難しいかもしれません。
これは思わぬ効果で、まさにリメイクしただけではなく、日本版魔王といってもいい作品に出来上がったのです。
日本版魔王では、アイドルであり、俳優である二人が、対照的な主人公を演じていますが、韓国版の主人公とはまた違う魅力を放っています。

魔王は、日本版のものになると、ストーリー展開が速くなり、それぞれの登場人物の設定も微妙に変わってきています。
完璧なリメイクで魔王を作るのではなく、日本なりの魔王を作ろうという制作側の意気込みも伝わってきます。
また魔王の設定をより日本人好みにしたり、日本ではなじみの薄いクリスチャンであるヒロインをキリスト系施設で育ったという設定に変えたりしているそうです。
ですからストーリーの骨子は変更してはいませんが、もっと身近に感じられるように韓国版魔王を変えているようです。